Сегодня я отвечу на некоторые вопросы.

1. Читатель В. полагает, будто стих 35-ый десятой главы Евангелия от Матфея – «Я пришёл разделить человека с отцом его» - зачёркивает грозный смысл стиха 34-го: - «Не мир Я пришёл принести, но меч». В. пишет: - «Это – одно предложение, и, понятно, что Он (Христос) никого не пришёл убивать, что это – не агитация войны».

Никогда ещё ни одно разделение не приводило к миру. Наоборот, это – прямое указание на неизбежность грядущих гражданских войн. Вырыть пропасть между сыном и отцом, между членами семьи, - это вызвать войну, а не мир. Да, это не прямая «агитация за войну», но – указание, что Новая религия приведёт к новым конфликтам. Да, лично Христос «никого не пришёл убивать», но знал, что христианство (впрочем, как все эфемерные идеи) во всю Новую Эру будет вести  и ведёт сотни и тысячи религиозных войн. Ибо – разделяет даже членов одной семьи – до остервенения.

Стих 35-ый поясняет каким способом будет реализован стих 34-ый, закрепляет и конкретизирует грозный смысл стиха 34-го – Не думайте, что Я пришёл принести мир на землю.

2. Читательница М. искренне огорчилась – ПЕРЕВОД показался ей чересчур пессимистичным и негативным – «Аж неприятно стало внутри». – Ведь все прежние социальные учения на практике выявили свою полную несостоятельность, а ПЕРЕВОД показал ещё и их теоретическую ложность.

Я искренне сочувствую М. – Действительно, наблюдать крушение иллюзий – не самое приятное зрелище. Между тем, каждой душе

... так хочется в поле, в широкое поле,

    Где шествует, сыпля цветами, весна!

Мы так привыкли быть благодарными за всякие Обещания!. Каким восторгом горели глаза пионеров, какой любовью и преданностью родной коммунистической партии и такому же советскому правительству!

- Пройдёт зима, настанет лето,

  Спасибо партии за это!

Тем временем Егор Тимурович Гайдар готовил демократическую торпеду под карточный домик своего деда-оптимиста.

ПЕРЕВОД показался М. таким неприятным…

Между тем ПЕРЕВОД попросту трезв и реалистичен.

3. Многие предлагали (и предлагают) Я. Шестому включить в ПЕРЕВОД хоть какое-нибудь Обещание. Без Обещаний ПЕРЕВОД явно проигрывает в любви народа любым Учением-с-Обещаниями.

Но ПЕРЕВОД несовместим с ложью. А всякие обещания того, чего нет – вот сейчас – в кармане Обещалкина, есть ложь.

В мире, где надо спешно дойти по Лестнице НТ-прогресса до строительства Кораблей СверхДальнего Плавания, способных преодолеть межзвёздные расстояния, где надо найти и обустроить Новую Колонию, - в этом реальном мире Правда только одна: дважды два - четыре. – Это скучно, серо, примитивно, зачастую неприятно (как в предыдущем случае с М.), но ничего иного в Расчёт, в Формулы нельзя подставить. Правда однозначна, лишена сентиментальности и героичности, трагических всхлипов и вовсе уж пустых стенаний. Это должны быть только и только Точные Знания и Умения. Иначе Корабль споткнётся на первом же «космическом ухабе», а Капитан и Экипаж – сопьются… Мы и так потеряли для Прогресса семь тысячелетий. За это время катастрофически выросли Внутренние Угрозы, и в первую очередь Мальтус-эффект, и незримо, но реально приблизились Внешние Угрозы.

Прежние идеологемы потрафляли требованиям  «сделайте мне красиво», «сделайте мне приятно». В прежних учениях, построенных без основательного фундамента, буйствовали дешёвые эмоции (- ах, как жалко меньшого брата!). Конечно, при этом истина выступала как зловещая фигура, портившая настроение. Эти горе-учения были в принципе неконструктивны. Вожди анархизма не знали – и не желали знать! – что такое «свобода», не указали своим приверженцам признаков, по которым можно было бы доподлинно установить, что – достигли её, любимую! Отсюда – вседозволенность наиболее сильных и наглых, всё то же порабощение слабых и несмелых. Вожди фашизма сплошь были белокуры (Гитлер) и статны (Геббельс). И поэтому по праву возглавляли отряды белокурых бестий. Маркс запустил в массы «классовую борьбу», «классовую солидарность», «классовое самосознание», но «забыл» дать определение термину «класс». Ленин как-то походя сказал, что класс – это достаточно большая группа… - Кому достаточно?!

ПЕРЕВОД трезв и конструктивен, а потому он по-настоящему оптимистичен и позитивен. ПЕРЕВОД даёт шанс продолжить Эстафету Жизни и Разума. Да, всего только шанс – очень много упущено времени на дурацкие войны и строительство тысячелетних империй, лопавшихся почти сразу после того, как очередной «потрясатель вселенной» удалялся в мир иной… (которого, кстати, в ПЕРЕВОДЕ также – нет).