- Перевод – это технология

ПЕРЕВОДА.

                        Я. Шестой.

Чтение Вечных Книг следует начинать с включения освещения её текстов – для снятия главных трудностей в передаче Знаний: - технология эпизодов, событий Нашей Предыстории не может быть передана от Капитана людям в её чистом, собственно технологическом виде.

Саваоф не стал обременять Моисея (а с ним и весь Израиль) попыткой живописать технологию «появления» света на Корабле СверхДальнего Плавания (КСДП). Чтобы Моисей смог понять Суть, пришлось выбросить всю технику процесса оживления Корабля и Команды после пробуждения от анабиоза. Этот процесс, точь-в-точь как сегодня начинается с включения осветительных приборов.

Капитан отреагировал на сигнал о появлении заметного приборам (то есть выше нижнего предела чувствительности приборов-датчиков) вектора напряжённости поля в начале вхождения Корабля в сферу достаточно напряжённого поля, следовательно, необходимо начать подготовку к технологическим операциям торможения КСДП, - и Он отдаёт команду: - Да будет свет! (Быт 1:3). «Команда» может быть – нажатием кнопки ручного управления, пуском силовых выключателей…

Сегодня это представляется само собою разумеющимся: прежде чем приступать к работам в цехе, на заводе, в лаборатории надо включить свет.

«И стал свет» (Быт 1:3). – О каком же свете без небесных светил (а они появятся значительно позже – см. Быт 1:14) может идти речь? – Только о лампах, получающих не «небесное», но автономное, внутрикорабельное питание.

Сегодня все знают, что фраза «да будет свет» – отнюдь не «магическое заклинание». Инженер, техник, электрик, рядовой обитатель электрифицированного дома ХХ1 столетия по РХ, ни на секунду не задумываясь, скажут эту рядовую – бытовую и технологическую, но ни в коей мере не мистическую – фразу: «Да будет свет!» и – нажмут на кнопку магнитного пускателя, на рукоятку контроллера, на рубильник, а попросту – включат освещение. Электрическая, но возможно и какая-то иная, энергия будет подана на светильник, на лампочку накаливания, на софит, на прожектор – на некий осветительный прибор.

         И станет свет.

         Итак, команда «да будет свет» в Переводе означает приказ на включение электрической осветительной, или любой другой энергетической системы Корабля. До этого, до первого волевого приказа, КСДП, перемещался в заданном направлении (или ведомый автопилотом) как Тело, запущенное со стартовой площадки, с космодрома. Благодаря сообщённой ему скорости, благодаря приданной Кораблю кинетической энергии и запасам собственной энергетики, расходуемой в рейде на преодоление разных дополнительно возникающих видов сопротивления, Корабль преодолел заказанный автопилоту маршрут, пока экипаж находился в анабиозе.

Только с появлением Цели Капитан Корабля (на равных – Командир Экспедиции, Харизматический Вождь племени, спасающегося от Катастрофы на Планете-Матери, наконец, если угодно, - Господь Бог, - дело ведь не в рабочем термине, принятом в той или иной Среде Обитания) или Его технологический эквивалент – Автопилот, включением энергетической системы «оживляют» Корабль и его Экипаж. - Что же стало сигналом к Первому Акту?

         Если на Корабле была Бодрствующая Вахта (это возможно при скоростях Корабля, значительно превышающих скорость света), хотя бы в лице Капитана, то Первый Приказ отдаётся по показаниям приборов, сигнализирующих о достижении заранее предусмотренного («критического») параметра. Например, как в библейском случае, - требуемого условиями торможения расстояния до Конечного Пункта перелёта. Если Перелёт осуществлялся без Вахты, то Приказ закладывался в Программу Перелёта, в программу Автопилота. Во всех случаях «первопричиной» Начала Завершения Рейса и Начала Технологических операций по торможению КСДП будет Слово (приказ, руководящий импульс, сигнал. Иоанна 1:1).

Вкусовая оценка факта появления света – ликование! – прямо говорит о длительном пребывании во тьме, от неизбежно роившихся сомнений в надёжности системы освещения, в работоспособности Системы Управления. Свет имел место только внутри Корабля, за бортом которого по-прежнему была – тьма.

Обратите внимание: за Первый День Капитан посчитал «вечер плюс утро», это совпадает с так называемым астрономическим отсчётом суток – от полудня до полуночи плюс от полуночи до полудня. Сегодня мы пользуемся гражданским счётом суток – от полуночи до полуночи.