В свете учения о Переводе особенно неприглядной предстаёт наша  История. (Точнее – Писаная История. Подлинной мы, увы, не знаем, так как наши горе-историки в основном занимались восхвалением своих повелителей и обманом «широких масс»). Вот уже 7500 лет мы (точнее, наши правители) ежегодно орга­низуем и проводим не менее двух войн или революций. Это – только по документам. Остальные войны «пропали» вообще бесследно. И – ника­кого сдвига. Каждая «тысячелетняя империя», построенная на массовых убийствах, исчезает почти на следующий день после кончины её созда­теля, или как он скромно себя именует – «потрясателя вселенной». Разу­меется, «вселенная» даже в самые сильные телескопы не смогла бы раз­глядеть, что происходит на крошечном мокром глиняном шарике, име­нуемом «Земля».

 Почему же так бессмысленны и напрасны потуги наши и наши жертвы? – Потому что все правители (народы вообще не в счёт) имеют одну «цель» – использовать попавшую им в руки власть для удовлетворения своих прихотей и капризов. Истина – вот единственная стоящая затрат ос­мысленная Цель. Она имеет объективное, проверяемое на каждом этапе, реальное значение. Только Истина в науке, в технике, в искусстве и их производных может обеспечить наше продвижение к стадии  Ци­вилизации-Матери, рассылающей свои Корабли к Новым Мирам, к но­вым колониям, транзитным станциям рода «Человек Разумный».

Суть подлинной, объективно значащей проблемы человечества – Нашему Роду на Земле постоянно угрожают Внутренние и Внешние Опасности. Внутренние – стремительно нарастают (перенаселённость, истребление земных ресурсов, замусоренность), а Внешние – столь же стремительно приближаются (рои крупных метеоров, астероидов, нарушение стабильности Солнца, вероятность взрыва соседних звёзд, космические течения, корабли-агрессоры, «Чужие»). Мы должны были бы работать над созданием средств действенной защиты и эвакуации. Вместо этого, науськиваемые политиканами, мы «сводим счёты» друг с другом по самым мелким, жалким и глупым поводам. Действи­тельно: с какого конца разбивать яйцо? – с острого или тупого? – Из всех правителей ХХ века только Рейган заставил Конгресс раскошелиться на программу звёздных войн – СОИ. Как только мы его не поносили!…

До сих пор нет всемирной экопрограммы с жёстким эффективным контролем за её исполнением. Ускоренными темпами идёт расхищение углеводород­содержащего топлива. Не введены в эксплуатацию геотермальные и приливные, ветровые и солнечные электростанции, работающие на возобновляемой энергии. Бездумно истребля­ются леса и озоновый слой – единственная наша защита от ультрафио­лета. Никакого контроля за рождаемостью и кондициями генофонда (всё больше недужных от рождения детей). – Мы живём по страшному прин­ципу Людовика ХУ: - После нас – хоть потоп. - Известно, что на гильо­тине погибли его дети и внуки, но почти все последующие правители продолжали править точно так же. Результаты известны. Однако и ны­нешние паханы-правители ничего не поняли, ничему не научились. Между тем учение о Переводе – точный компас в реальной жизни. Использование основ (ак­сиом, принципов, постулатов) Перевода не практике даёт верные (Истина!) решения самых «сложных» проблем, конкретных вопросов. Можно понять прави­телей – захватив реальную власть, они не нуждаются в Истине. Но и «широкие» массы откровенно не интересуются поисками истины – они настолько задавлены проблемами выживаемости (и – увы – выпиваемости…), что ни о чём другом помыслить не могут…

         Вот почему Учение о Переводе не затрагивает никакие другие уче­ния и вероучения. Огромное большинство популяции не обратит внима­ния ни на предлагаемую Переводом осмысленную Цель, ни на сам Смысл своей жизни и деятельности. Каждый твёрдо уверен: - На МОЙ век – хва­тит! При МНЕ никакие астероиды не посмеют упасть на Землю и сотво­рить Ядерную Зиму (условное название космической катастрофы)! – И это убеждение – спасительное убеждение. Без него очень сложно прожить даже час, сутки. Не говоря  – жизнь.