Полное название книги, которую я реферирую, - «Перевод Вечных Книг на современный научно-технический язык, или Цель и Смысл жизни и деятельности каждого человека и всего Нашего Рода на Земле». Автор – Я. Шестой.

Вечные Книги – сборники сказаний, мифов, легенд древних народов, максимально свободные от партийных, политических, религиозных, правительственных тенденций, привязанностей, заказов. В ПЕРЕВОДЕ рассматриваются две такие Книги – европейского пути: Библия и Сборник сказаний Древней Эллады. Незначительно привлекаются внеевропейские Книги – для «параллелей» и примеров, иллюстраций.

ПЕРЕВОД написан на основе достижений, успехов и неудач, провалов современных науки, техники, литературы, искусств на фоне текстов Вечных Книг, которые беспристрастно и объективно освещают всю нашу Писаную Историю за последние 7500 лет.

По сути своей ПЕРЕВОД – энциклопедия Истины в её самом неангажированном виде.

 

-«»-

 

Как все известные нам сегодня Вечные Книги, ПЕРЕВОД начинается с Первой главы – «Дни Творения».

 

                          Формула ПЕРЕВОДА: тексты

Вечных Книг надо читать и понимать

буквальными.

                                          Я. Шестой,

                                                                 26 сентября 1962 г. по PX.

 

Первый реферат – по первой главе книги Бытия.

Начну с эпизода «Сотворение человека». «И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему, по подобию Нашему… И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их» (Бытия 1:26-27). – Величавая чистота и чёткость этих фраз и сегодня кажутся поразительными. А записал их Моисей – 3500 лет тому назад (точнее – 1513 году до нашей эры). Но ни чистота, ни однозначность этих фраз не смогли устоять перед натиском толкователей. Результат – вот уже три с половиной тысячелетия ведутся бурные, ожесточённые (до рукоприкладства) споры на темы «каков облик Бога?», «Можно ли увидеть Его и уцелеть?», «Кто он?». Хотя на эти и им подобные вопросы Библия даёт чёткие однозначные ответы. – Вот что значит тенденциозность, заданность. Богословы и миряне не считаются с кристальностью стихов, выдвигают свои предложения, основанные на страстном желании вдохнуть в эту Ясность – Туман бессмысленных догадок, озарений и прочего – вплоть до «ясновидения».

Между тем здесь ясно сказано, что человек носит образ Бога, подобен Ему. Никакие горе-толкования, казалось бы, не могли – не должны были! – затмить смысл этих слов. Ан, нет! – и сегодня многие люди на вопросы «каков облик Бога», «на кого – для примера и сравнения – Он похож» - либо пожимают плечами (никогда не задумывались), либо взносят очи горЕ, либо пытаются как бы охватить небосвод. – А почему бы не повторить эти строки: человек – носит образ Бога, подобен Богу.

Из математики известно, если треугольник ABC подобен треугольнику DEF, то и треугольник DEF подобен треугольнику ABC. То есть, коль скоро человек носит образ Бога, то и Бог – подобен человеку. Это – линия человеческого Бога.

Для непонятливых это утверждение ещё не раз повторится как в Пятикнижии Моисеевом, так и в других местах Библии.